-
《感遇十二首·其七》 张九龄
江南有丹橘,经冬犹绿林。 岂伊地气暖?自有岁寒心。 可以荐嘉客,奈何阻重深。 运命唯所遇,循环不可寻。 徒言树桃李,此木岂无阴? 译文 江南丹桔叶茂枝繁,经冬不凋四季常青。 哪里是因为她所处地方的气候温暖,而是具有松柏品性。 荐之嘉宾必受称赞,山重水阻如何进献? 命运遭遇往往不一,因果循环奥秘难寻。 只说桃李有果有林,难道丹桔就不成阴? 注释 伊:语助词。 岁寒心:意即耐寒的特性。 荐:进奉意。 …- 191
- 0
-
《感遇十二首·其二》 张九龄
幽人归独卧,滞虑洗孤清。 持此谢高鸟,因之传远情。 日夕怀空意,人谁感至精? 飞沉理自隔,何所慰吾诚? 译文 归隐到这幽静的山林以来,每天都独自高卧在林泉之下,积聚的愁虑被洗涤得干干净净。 我想拿这些来感谢那高飞的鸟儿,因要托她传达我这遥远的情怀。 日日夜夜我空怀着这无限情意,可是又有谁能体会到我至诚的情意呢? 那飞鸟和沉鱼本来就情趣相隔,又怎么能慰解我的心怀情意? 注释 高鸟:高飞的鸟。 飞沉:…- 162
- 0
-
《感遇十二首·其一》 张九龄
兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。 欣欣此生意,自尔为佳节。 谁知林栖者,闻风坐相悦。 草木有本心,何求美人折! 译文 春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花晶莹洁净。 世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。 谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。 草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢! 注释 兰:此指兰草。 葳蕤(wēi ruí):枝叶茂盛而纷披。 桂华:桂花,“华”同“花”。 生意:生机勃…- 148
- 0
-
《感遇十二首·其四》 张九龄
孤鸿海上来,池潢不敢顾。 侧见双翠鸟,巢在三珠树。 矫矫珍木巅,得无金丸惧? 美服患人指,高明逼神恶。 今我游冥冥,弋者何所慕! 译文 孤傲的鸿雁自海上而来,连皇城都不敢看。 侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。 珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸? 修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。 今日的我翱翔于天际,那些猎取者将无法猎取。 注释 感遇:古诗题,用于…- 156
- 0
-
《望月怀远》 张九龄
海上生明月,天涯共此时。 情人怨遥夜,竟夕起相思。 灭烛怜光满,披衣觉露滋。 不堪盈手赠,还寝梦佳期。 译文 茫茫的海上升起一轮明月,你我相隔天涯却共赏月亮。 多情的人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。 不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。 注释 怀远:怀念远方的亲人。 首二句:辽阔无边的大海上升起一轮明月,使人想起了远在天涯海角…- 123
- 0
幸运之星正在降临...
点击领取今天的签到奖励!
恭喜!您今天获得了{{mission.data.mission.credit}}积分
我的优惠劵
-
¥优惠劵使用时效:无法使用使用时效:
之前
使用时效:永久有效优惠劵ID:×
没有优惠劵可用!