Mulan

花木兰

Mulan: I am Mulan.

木兰：我叫木兰。

I have a happy family.

我有一个幸福的家庭。

This is my dad. This is my mum.

这是我的爸爸。这是我的妈妈。

That's my little brother.

那是我的小弟弟。

I love them all.

我爱他们每一个人。

Mulan: Dad, you are worried. Why?

木兰：爸爸，你看起来很担心。为什么呀？

Dad: I must join the army.

爸爸：我必须参军。

Mulan: But our family needs you.

木兰：可是我们的家需要你。

My brother is only five.

我的弟弟才五岁。

I have an idea.

我有一个主意。

Mulan: Dad, Mum, look! I'm ready.

木兰：爸爸、妈妈，看！我准备好了。

Mum: No, don't go!

妈妈：不，不要去！

Mulan: Please let me go. For our family, and for our country.

木兰：请让我去吧。为了我们的家，也为了我们的国家。

Dad: Well... OK. Take care, my girl.

爸爸：嗯……好吧。照顾好自己，我的女儿。

Brother: Bye-bye, dear sister.

弟弟：再见，亲爱的姐姐。

(After 12 years)

（十二年后）

Mulan: Great! I can go home now.

木兰：太好了！我现在可以回家了。

Soldiers: Let's go, brother!

士兵们：我们走吧，兄弟！

(Mulan is back home.)

（木兰回到家了。）

Mulan's family: Mulan, you're back!

木兰的家人：木兰，你回来啦！

We missed you so much!

我们好想你啊！

Mulan: I missed you, too!

木兰：我也很想你们！

Soldier 1: Who's that?

士兵1：那是谁？

Soldier 2: Mulan, are you a girl?

士兵2：木兰，你是女孩吗？

Mulan: Yes!

木兰：是的！

Soldiers: Wow! You are a great girl, for your family and for the country!

士兵们：哇！你真是一个了不起的女孩！为了家庭，也为了国家，你做得太棒了！